Техническая документация

В этой статье поговорим об основных документах которые необходимы для покупки транспортного средства (далее ТС), переоформления ТС согласно немецкого законодательства и перегона ТС на Украину. Ниже приведены образцы всех необходимых документов с небольшим описанием каждого из них.

1. Kaufvertrag — Договор купли-продажи (в народе «купчая»)                                           kaufvertrag Простыми словами, этот договор подтверждает, что продавец передает ТС покупателю в личную собственность за некую плату. В договоре обязательно прописываются все реквизиты как продавца так и покупателя, указывается тип, марка, модель, vin-код, комплектация (не обязательно) и сумма товара. Так же договор должен быть закреплен подписью и печатью продавца. Справа наведен один из видов договора, но единого образца на территории Германии не существует, он так же может быть составлен «от руки».

2. Fahrzeugbrief. Fahrzeugschein — Большой и малый техпаспорт                                  На сегодняшний день основными документами на владение ТС в Германии являются Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein — большой и малый техпаспорт соответственно. Fahrzeugbrief — большой техпаспорт, всегда находится у владельца автомобиля, Fahrzeugschein — у лица которое в данный момент управляет ТС. Ниже подробно описаны обозначения основных строк в большом и малом техпаспорте.
Fahrzeugbrief:
fahrzeugbrief А-государственный номерной знак; B-дата первой регистрация ТС; (1)-число предыдущих владельцев; С3.1/С6.1-Фамилия владельца или название организации; С3.2/С6.2-Имя владельца; С3.3/С6.3-Адрес владельца; С4.с-Дата выдачи документа; D.2-Тип транспортного средства; D.3-Торговое название; (2)-Производитель; (2.1)-Код «zu 2″; E-Номер кузова (VIN-код); J-Класс автомобиля; (5)-Класс конструкции автомобиля; R-Цвет автомобиля; P.1-Объём двигателя; P.1/P.4-Мощность двигателя при максимальных оборотах; P.3-Вид топлива; K-Тип разрешений по АВЕ; 
(25)
-Дополнительная информация.
Fahrzeugschein:
B-Дата первой постановки на учет; fahrzeugschein J-Класс автомобиля; E-vin-код; 4-Тип кузова; 3-Проверочная цифра vin-кода; D.1-Марка; D2-Тип/Вариант / Версия; 2-Производитель; 5-Классификация транспортного средства; V.9-Тип европейского допуска по выхлопным газам; 14-Обозначение национальной классификации по нормам выхлопных газов; P.1-Объем двигателя; 16-Номер большого техпаспорта Teil II.

3. Fahrzeugschein (fur Fahrzeug mit Kurzzeitkennzeichen) — временный техпаспорт fahrzeugschein_red Временный техпаспорт выдается покупателю при переоформлении ТС. Срок действия такой же как у и транзитных номеров. На образце справа, подробно расписаны все необходимые пункты, ничего сложного в нем нету.

4. Doppelkarte International — Страховой полис
doppelkarte-international Для получения транзитных номеров, необходимо купить страховой полис. В большинстве случаев страховой полис и транзитные номера приобретаются территориально в одном месте — Schilderei. Срок действия страховки может быть на 15 или на 30 дней. Для безопасного выезда за пределы ЕС достаточно будет и 15 дней.

5. Zollkennzeichen, Kurzkennzeichen — красные,желтые транзитные номера
kurzkennzeichen Без Hauptuntersuchung (документ о прохождении технического осмотра ТС) будет не возможно получить транзитные номера. При его отсутствии необходимо попросить продавца осуществить прохождение техосмотра перед продажей авто. zollkennzeichen В самих транзитных номерах справа указывается дата окончание действия этих номеров. Напомним, что желтые номера имеют срок действия 5 календарных дней, это срок в течении которого необходимо выгнать машину из ЕС. Импортировать в Украину возможно ТС как на красных так и на желтых транзитах.

6.Ausfuhrbegleitdokument — экспортная декларация
ausfuhrbegleitdokument_1 Mehrwertsteuer (MwSt) — простыми словами это НДС. В случае покупки авто с НДС (MwSt) необходимо оформить экспортную декларацию. При расчете с продавцом Вы уплачиваете полную стоимость НЕТТО и плюс MwSt (очень часто продавец может попросить не всю сумму MwSt, а только небольшую его часть, к примеру 500 евро). При пересечении польско-украинской границы Ausfuhrbegleitdokument необходимо предоставить инспектору, он в свою очередь сканирует штрих-код (находящийся в правом верхнем углу декларации) и информация о том, ausfuhrbegleitdokument_2 что данное ТС покинуло территорию ЕС автоматически будет предоставлена продавцу. И в течении нескольких дней вы получаете возврат уплаченного Вами MwSt, по данным которые указывались в Kaufvertrag (договор купли-продажи). Настоятельно рекомендуем сделать копию данной экспортной декларации (до выезда с ЕС), так как очень часто продавец отказывается вернуть MwSt по непонятным причинам.

Форма обратной связи

Ваше имя (обязательно)

Ваш E-Mail (обязательно)

Тема

Сообщение

captcha